Judges 16:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֜וֹן אֶל הַ/נַּ֨עַר הַ/מַּחֲזִ֣יק בְּ/יָד/וֹ֮ הַנִּ֣יחָ/ה אוֹתִ/י֒ ו/הימש/ני וַ/הֲמִשֵׁ֨/נִי֙ אֶת הָֽ/עַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַ/בַּ֖יִת נָכ֣וֹן עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/אֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵי/הֶֽם
English Translation
And Samson said to the young man who was holding his hand, "Let me go, and I will lean against the pillars that the house is supported by, and I will rest upon them."

and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.

and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.

And Samson said to the boy who took him by the hand, Let me put my hand on the pillars supporting the house, so that I may put my back against them.

And Samson said to the lad that held him by the hand, Let loose of me, and suffer me to feel the pillars upon which the house stands, that I may lean upon them.

And he said to the lad that guided his steps: Suffer me to touch the pillars which support the whole house, and let me lean upon them, and rest a little.

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Samson called out to the Lord, “Lord God (Elohim), please remember me and give me strength. Please God (Elohim), do this just once more, so that with one act I may pay the Philistines back in revenge for the loss of my two eyes.”

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.”

Then Samson saide vnto the seruant that led him by the hande, Lead me, that I may touch the pillars that the house standeth vpon, and that I may leane to them.

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

And Samson says to the young man who is keeping hold on his hand, “Let me also feel the pillars on which the house is established, and I lean on them.”

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

Samson said to the young servant who was leading him by the hand, “Place my hands against the pillars that hold up the temple. I want to rest against them.”

And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars upon which the house standeth, that I may lean upon them.

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.”

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.”

And Samson saith unto the young man who is keeping hold on his hand, 'Let me alone, and let me feel the pillars on which the house is established, and I lean upon them.'