1 Samuel 3:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֗אמֶר מָ֤ה הַ/דָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔י/ךָ אַל נָ֥א תְכַחֵ֖ד מִמֶּ֑/נִּי כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה לְּ/ךָ֤ אֱלֹהִים֙ וְ/כֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם תְּכַחֵ֤ד מִמֶּ֨/נִּי֙ דָּבָ֔ר מִ/כָּל הַ/דָּבָ֖ר אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֵלֶֽי/ךָ
English Translation
And he said, "What is the word that he spoke to you? Do not hide it from me. So may God do to you and so may He add, if you hide from me a word of all the words that he spoke to you."

And he said, What is the thing that [Jehovah] hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God (Elohim)'s punishment be on you if you keep from me anything he said to you.

And he said, What is the word that he has spoken to thee? I pray thee, keep it not back from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou keep back anything from me of all the word that he spoke to thee.

And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God (Elohim) do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

And he said, What is the thing that the LORD hath spoken unto thee? I pray thee hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he spake unto thee.

“What did he tell you?” Eli asked. “Don't hide it from me. May God (Elohim) punish you very severely if you hide anything he told you from me!”

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God (Elohim) do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

Then he said, What is it, that the Lord said vnto thee? I pray thee, hide it not from mee. God (Elohim) doe so to thee, and more also, if thou hide any thing from me, of all that he said vnto thee.

And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

And he says, “What is the word which He has spoken to you? Please do not hide it from me; so God (Elohim) does to you, and so does He add, if you hide from me a word of all the words that He has spoken to you.”

And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

“What did the LORD say to you? Tell me everything. And may God (Elohim) strike you and even kill you if you hide anything from me!”

And he said, What is the thing that the LORD hath said to thee? I pray thee hide it not from me: God (Elohim) do so to thee, and more also, if thou shalt hide any thing from me, of all the things that he said to thee.

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God (Elohim) do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God (Elohim) do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God (Elohim) do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”

And he saith, 'What [is] the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God (Elohim) do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'