1 Samuel 16:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֣י בְּ/בוֹאָ֔/ם וַ/יַּ֖רְא אֶת אֱלִיאָ֑ב וַ/יֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽ/וֹ
English Translation
And when they came, he saw Eliab and said, "Surely, this is the one before the Lord's anointed."

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah`s anointed is before him.

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah’s anointed is before him.

Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.

And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.

And when they were come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord's anointed before him?

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed is before him.

When they arrived and Samuel saw Eliab, he said to himself, “This has got to be the Lord's anointed!”

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely Yahweh’s anointed is before him.”

And when they were come, hee looked on Eliab, and saide, Surely the Lordes Anointed is before him.

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed is before him.

And it comes to pass, in their coming in, that he sees Eliab and says, “Surely His anointed is here before YHWH.”

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed is before him.

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, “Surely this is the LORD’s anointed!”

And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely Yahweh’s anointed is before him.”

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.”

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely Yahweh’s anointed is before him.”

And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, 'Surely, before Jehovah [is] His anointed.'