2 Samuel 3:38

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל עֲבָדָ֑י/ו הֲ/ל֣וֹא תֵדְע֔וּ כִּי שַׂ֣ר וְ/גָד֗וֹל נָפַ֛ל הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And the king said to his servants, "Do you not know that a great prince has fallen today in Israel?"

And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?

And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

The king also said to his servants: Do you not know that a prince and great man is slain this day in Israel?

And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD reward the wicked doer according to his wickedness.

The king said to his servants, “Don’t you know that there a prince and a great man has fallen today in Israel?

And the King said vnto his seruants, Know ye not, that there is a prince and a great man falle this day in Israel?

And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

And the king says to his servants, “Do you not know that a prince and a great one has fallen this day in Israel?

And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

Then King David said to his officials, “Don’t you realize that a great commander has fallen today in Israel?

And the king said to his servants, Know ye not that there hath a prince and a great man fallen this day in Israel?

The king said to his servants, “Don’t you know that there a prince and a great man has fallen today in Israel?

The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

The king said to his servants, “Don’t you know that there a prince and a great man has fallen today in Israel?

And the king saith unto his servants, 'Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?