1 Kings 12:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּ/לִבּ֑/וֹ עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַ/מַּמְלָכָ֖ה לְ/בֵ֥ית דָּוִֽד
English Translation
And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David."

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

When people from here go to offer sacrifices at the Lord's Temple in Jerusalem, they will transfer their loyalty back to Rehoboam, king of Judah. Then they will kill me and go back to King Rehoboam.”

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

And Ieroboam thought in his heart, Nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

and Jeroboam says in his heart, “Now the kingdom turns back to the house of David—

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Jeroboam thought to himself, “Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

and Jeroboam saith in his heart, 'Now doth the kingdom turn back to the house of David --