2 Kings 10:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה כְּ/בֹ֨א הַ/סֵּ֤פֶר הַ/זֶּה֙ אֲלֵי/כֶ֔ם וְ/אִתְּ/כֶ֖ם בְּנֵ֣י אֲדֹנֵי/כֶ֑ם וְ/אִתְּ/כֶם֙ הָ/רֶ֣כֶב וְ/הַ/סּוּסִ֔ים וְ/עִ֥יר מִבְצָ֖ר וְ/הַ/נָּֽשֶׁק
English Translation
And now, when this book comes to you and with you, sons of your masters, and with you the chariots and the horses and the fortified city and the armaments.

And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master`s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

Straight away, when you get this letter, seeing that your master's sons are with you, and that you have carriages and horses and a walled town and arms;

And now, when this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots, and horses, and a fortified city, and armour,

As soon as you receive these letters, ye that have your master's sons, and chariots, and horses, and fenced cities, and armour,

And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

“Since your master's sons are with you, and you have at your disposal chariots, horses, a fortified city, and weapons, when you receive this letter,

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

Nowe when this letter commeth to you, (for ye haue with you your masters sonnes, yee haue with you both charets and horses, and a defenced citie, and armour)

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

“And now, at the coming in of this letter to you, and sons of your lord are with you, and the chariots and the horses, and a fortified city, and the armor, are with you,

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

“The king’s sons are with you, and you have at your disposal chariots, horses, a fortified city, and weapons. As soon as you receive this letter,

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armour,

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

'And now, at the coming in of this letter unto you, and with you [are] sons of your lord, and with you [are] the chariots and the horses, and a fenced city, and the armour,