1 Chronicles 15:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֛י לְ/מַ בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ בָּ֔/נוּ כִּי לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖/הוּ כַּ/מִּשְׁפָּֽט
English Translation
For in the first place, you have not sought the Lord our God, because you have not understood it as is just.

For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

For because ye bare it not at the first, Jehovah our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

For because you did not take it at the first, the Lord our God (Elohim) sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

For because ye bare it not at the first, the LORD our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

So the priests and the Levites purified themselves so that they could bring back the Ark of the Lord, the God (Elohim) of Israel.

For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God (Elohim) broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

For because ye were not there at the first, the Lord our God (Elohim) made a breach among vs: for we sought him not after due order.

For because ye did it not at the first, the LORD our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

because you did not do it at the first, our God (Elohim) YHWH made a breach on us, because we did not seek Him according to the ordinance.”

For because ye did it not at the first, the LORD our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God (Elohim) burst out against us. We failed to ask God (Elohim) how to move it properly.”

For because ye did it not at the first, the LORD our God (Elohim) made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God (Elohim) broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

For because you didn’t carry it at first, the LORD our God (Elohim) broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God (Elohim) broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

because at the first [it was] not ye, Jehovah our God (Elohim) made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'