1 Chronicles 17:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מִי֙ כְּ/עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּ/אָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָ/אֱלֹהִ֜ים לִ/פְדּ֧וֹת ל֣/וֹ עָ֗ם לָ/שׂ֤וּם לְ/ךָ֙ שֵׁ֚ם גְּדֻלּ֣וֹת וְ/נֹרָא֔וֹת לְ/גָרֵ֗שׁ מִ/פְּנֵ֧י עַמְּ/ךָ֛ אֲשֶׁר פָּדִ֥יתָ מִ/מִּצְרַ֖יִם גּוֹיִֽם
English Translation
And who is like your people Israel, one nation on the earth, which God went to redeem for Himself as a people, to make for you a great and awesome name, to drive out before your people whom you redeemed from Egypt, nations?

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemest out of Egypt?

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemedst out of Egypt?

And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?

And who is like thy people Israel, the one nation in the earth that God (Elohim) went to redeem to be a people to himself, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, which thou hast redeemed out of Egypt?

For what other nation is there upon earth like thy people Israel, whom God (Elohim) went to deliver, and make a people for himself, and by his greatness and terrors cast out nations before their face whom he had delivered out of Egypt?

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, which thou redeemedst out of Egypt?

Who else is as fortunate as your people Israel? Who else on earth did God (Elohim) go and redeem to make his own people? You gained a wonderful reputation for yourself by all the tremendous, amazing things you did in driving out other nations before your people as you redeemed them from Egypt.

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?

Moreouer what one nation in the earth is like thy people Israel, whose God (Elohim) went to redeeme them to be his people, and to make thy selfe a Name, and to doe great and terrible things by casting out nations from before thy people, whom thou hast deliuered out of Egypt?

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

And who is as Your people Israel, one nation in the earth whom God (Elohim) has gone to ransom to Himself for a people, to make a great and fearful name for Yourself, to cast out nations from the presence of Your people whom You have ransomed out of Egypt?

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

What other nation on earth is like your people Israel? What other nation, O God (Elohim), have you redeemed from slavery to be your own people? You made a great name for yourself when you redeemed your people from Egypt. You performed awesome miracles and drove out the nations that stood in their way.<br>

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God (Elohim) went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?

'And who [is] as Thy people Israel, one nation in the earth whom God (Elohim) hath gone to ransom to Him for a people, to make for Thee a name great and fearful, to cast out from the presence of Thy people whom Thou hast ransomed out of Egypt -- nations?