Ezra 8:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/בַ/יּ֣וֹם הָ/רְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַ/כֶּסֶף֩ וְ/הַ/זָּהָ֨ב וְ/הַ/כֵּלִ֜ים בְּ/בֵ֣ית אֱלֹהֵ֗י/נוּ עַ֠ל יַד מְרֵמ֤וֹת בֶּן אֽוּרִיָּה֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/עִמּ֖/וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן פִּֽינְחָ֑ס וְ/עִמָּ/הֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן יֵשׁ֛וּעַ וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן בִּנּ֖וּי הַ/לְוִיִּֽם
English Translation
And on the fourth day, the silver and the gold and the utensils were weighed in the house of our God by the hand of Meremot the son of Uriah the priest and with him was Eleazar the son of Phinehas, and with them were Josabad the son of Joshua and Noadiah the son of Binnui the Levites.

And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;

And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest (and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites)—

And on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were measured out by weight in the house of our God (Elohim) into the hands of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas; and with them were Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui, the Levites;

And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Urijah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites:

And on the fourth day the silver and the gold, and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) by the hand of Meremoth the son of Urias the priest, and with him was Eleazar the son of Phinees, and with them Jozabad the son of Josue, and Noadaia the son of Benoi, Levites.

And on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites;

Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God (Elohim) of Israel—twelve bulls for all of Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and a sin offering of twelve goats. All were sacrificed as a burnt offering to the Lord.

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;

And on ye fourth day was the siluer weighed, and the golde and the vessell in the house of our God (Elohim) by the hand of Meremoth the sonne of Vriah the Priest, and with him was Eleazar the sonne of Phinehas, and with them was Iozabad the sonne of Ieshua, and Noadiah the sonne of Binnui the Leuites,

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God (Elohim) by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

And on the fourth day has been weighed the silver, and the gold, and the vessels, in the house of our God (Elohim), to the hand of Meremoth son of Uriah the priest, and with him Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua, and Noadiah son of Binnui, the Levites:

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God (Elohim) by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

On the fourth day after our arrival, the silver, gold, and other valuables were weighed at the Temple of our God (Elohim) and entrusted to Meremoth son of Uriah the priest and to Eleazar son of Phinehas, along with Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui — both of whom were Levites.

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God (Elohim) by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites.

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God (Elohim) into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;

And on the fourth day hath been weighed the silver, and the gold, and the vessels, in the house of our God (Elohim), unto the hand of Meremoth son of Uriah the priest, and with him Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua, and Noadiah son of Binnui, the Levites: