Job 6:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מֵאֲנָ֣ה לִ/נְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑/י הֵ֝֗מָּה כִּ/דְוֵ֥י לַחְמִֽ/י
English Translation
I refuse to touch my soul; they are like my bread.

My soul refuseth to touch [them]; They are as loathsome food to me.

My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.

My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.

What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.

The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats.

My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.

I just can't touch any food—even the thought makes me feel sick!

My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

My soul is refusing to touch! They are as my sickening food.

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

My appetite disappears when I look at it;<br>I gag at the thought of eating it!<br>

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.

My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

My soul is refusing to touch! They [are] as my sickening food.