Job 13:28

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֭/הוּא כְּ/רָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝/בֶ֗גֶד אֲכָ֣ל/וֹ עָֽשׁ
English Translation
And he will consume like a garment that is eaten away.

Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.

One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.

Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten.

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

And he, as a rotten thing, wears away, || A moth has consumed him as a garment.”

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

I waste away like rotting wood,<br>like a moth-eaten coat.<br>

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.