Acts 17:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ⸀ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν ⸂καὶ τὰ⸃ πάντα·
English Translation
Nor is he healed by human hands, needing anything, himself giving life and breath to all things.

neither is he served by men`s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life and breath in all things;

And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;

nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;

Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

In him we live, move, and exist. Just as one of your own poets wrote, ‘We are his family.’”

neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.

Neither is worshipped with mens handes, as though he needed any thing, seeing hee giueth to all life and breath and all things,

Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

neither is He served by the hands of men—needing anything, He giving life to all, and breath, and all things;

Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

and human hands can’t serve his needs — for he has no needs. He himself gives life and breath to everything, and he satisfies every need.

Neither is worshiped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.

neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;