Jeremiah 26:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֤וּ הַ/שָּׂרִים֙ וְ/כָל הָ/עָ֔ם אֶל הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/אֶל הַ/נְּבִיאִ֑ים אֵין לָ/אִ֤ישׁ הַ/זֶּה֙ מִשְׁפַּט מָ֔וֶת כִּ֗י בְּ/שֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י/נוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽי/נוּ
English Translation
And the princes and all the people said to the priests and to the prophets, "There is no sentence of death for this man, for he has spoken to us in the name of the Lord our God."

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God (Elohim).

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God (Elohim).

Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God (Elohim).

And the princes and all the people said unto the priests and to the prophets, This man is not worthy to die; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God (Elohim).

Then the princes, and all the people said to the priests, and to the prophets: There is no judgement of death for this man: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God (Elohim).

Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

Did Hezekiah king of Judah or anyone else in the country have him killed? Didn't Hezekiah respect the Lord and plead with him? Didn't the Lord change his mind about the disaster he had announced against them? But we are about to bring a great disaster on ourselves!”

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God (Elohim).”

Then saide the princes and all the people vnto the Priestes, and to the prophets, This man is not worthie to die: for he hath spoken vnto vs in the Name of the Lord our God (Elohim).

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God (Elohim).

And the heads and all the people say to the priests and to the prophets, “There is not a judgment of death for this man, for he has spoken to us in the Name of our God (Elohim) YHWH.”

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God (Elohim).

Then the officials and the people said to the priests and prophets, “This man does not deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of the LORD our God (Elohim).”

Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God (Elohim).

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God (Elohim).”

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of the LORD our God (Elohim).”

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God (Elohim).”

And the heads and all the people say unto the priests and unto the prophets, 'There is not for this man a judgment of death, for in the name of Jehovah our God (Elohim) he hath spoken unto us.'