Acts 24:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ ⸂τοῖς ἐν⸃ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
English Translation
I confess to you that according to the way which they call a sect, I thus worship the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.

But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God (Elohim) of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

having hope toward God (Elohim), which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

But this I will say openly to you, that I do give worship to the God (Elohim) of our fathers after that Way, which to them is not the true religion: but I have belief in all the things which are in the law and in the books of the prophets:

But this I avow to thee, that in the way which they call sect, so I serve my fathers' God (Elohim), believing all things which are written throughout the law, and in the prophets;

But this I confess to thee, that according to the way, which they call a heresy, so do I serve the Father and my God (Elohim), believing all things which are written in the law and the prophets:

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings:

But some Jews from the province of Asia were there, who should be present here before you today to bring their charges, if they have anything against me.

But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God (Elohim) of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But this I confesse vnto thee, that after the way (which they call heresie) so worship I the God (Elohim) of my fathers, beleeuing all things which are written in the Lawe and the Prophets,

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God (Elohim) of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

And I confess this to you, that, according to The Way that they call a sect, so I serve the God (Elohim) of the fathers, believing all things that have been written in the Law and the Prophets,

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God (Elohim) of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

“But I admit that I follow the Way, which they call a cult. I worship the God (Elohim) of our ancestors, and I firmly believe the Jewish law and everything written in the prophets.

But this I confess to thee, that after the way which they call heresy, so I worship the God (Elohim) of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God (Elohim) of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God (Elohim) of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God (Elohim) of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

'And I confess this to thee, that, according to the way that they call a sect, so serve I the God (Elohim) of the fathers, believing all things that in the law and the prophets have been written,