Daniel 9:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֣ה שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗י/נוּ אֶל תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/אֶל תַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו וְ/הָאֵ֣ר פָּנֶ֔י/ךָ עַל מִקְדָּשְׁ/ךָ֖ הַ/שָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽ/י
English Translation
And now, hear our God the prayer of your servant and his supplications, and shine your face upon your desolate sanctuary for the sake of my Lord.

Now therefore, O our God (Elohim), hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord`s sake.

Now therefore, O our God (Elohim), hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

And now, give ear, O our God (Elohim), to the prayer of your servant and to his request for Grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.

And now, our God (Elohim), hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Now therefore, O our God (Elohim), hear the supplication of thy servant, and his prayers: and shew thy face upon thy sanctuary which is desolate, for thy own sake.

Now therefore, O our God (Elohim), hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Now, our Lord, please listen to the prayer and pleading of your servant, and for your own sake look kindly on your abandoned sanctuary.

“Now therefore, our God (Elohim), listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Nowe therefore, O our God (Elohim), heare the prayer of thy serunant, and his supplications, and cause thy face to shine vpon thy Sanctuarie, that lyeth waste for the Lords sake.

Now therefore, O our God (Elohim), hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

and now, listen, O our God (Elohim), to the prayer of Your servant, and to his supplication, and cause Your face to shine on Your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Now therefore, O our God (Elohim), hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

“O our God (Elohim), hear your servant’s prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.<br>

Now therefore, O our God (Elohim), hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the LORD'S sake.

“Now therefore, our God (Elohim), listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

“Now therefore, our God (Elohim), listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

“Now therefore, our God (Elohim), listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

and now, hearken, O our God (Elohim), unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that [is] desolate, for the Lord's sake.