Hosea 14:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ בַּ/חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵי/הֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו יְבֻקָּֽעוּ
English Translation
Samaria will be held guilty because she has rebelled against her God; they will fall by the sword, their children will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.

O Israel, return unto Jehovah thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

O Israel, return unto Jehovah thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

O Israel, come back to the Lord your God (Elohim); for your evil-doing has been the cause of your fall.

O Israel, return unto Jehovah thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

Let Samaria perish, because she hath stirred up her God (Elohim) to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.

O ISRAEL, return unto the LORD thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

Return, Israel, to the Lord your God (Elohim), because your sins have brought you down.

Israel, return to Yahweh your God (Elohim); for you have fallen because of your sin.

Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God (Elohim): they shall fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript.

O Israel, return unto the LORD thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

“Turn back, O Israel, to your God (Elohim) YHWH, || For you have stumbled by your iniquity.

O Israel, return unto the LORD thy God (Elohim); for thou hast fallen by thine iniquity.

Return, O Israel, to the LORD your God (Elohim),<br>for your sins have brought you down.<br>

O Israel, return to the LORD thy God (Elohim); for thou hast fallen by thy iniquity.

Israel, return to Yahweh your God (Elohim); for you have fallen because of your sin.

Israel, return to the LORD your God (Elohim); for you have fallen because of your sin.

Israel, return to Yahweh your God (Elohim); for you have fallen because of your sin.

Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God (Elohim), For thou hast stumbled by thine iniquity.