Daniel 2:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔/א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑/א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔/א מַלְכוּתָ֥/א חִסְנָ֛/א וְ/תָקְפָּ֥/א וִֽ/יקָרָ֖/א יְהַב לָֽ/ךְ
English Translation
You are a king, a king of kings, for God in heaven is your kingdom, your strength, and your power, and your grandeur He gives to you.

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God (Elohim) of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God (Elohim) of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

You, O King, king of kings, to whom the God (Elohim) of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,

Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God (Elohim) of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Thou art a king of kings: and the God (Elohim) of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God (Elohim) of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

But after you another kingdom will rise that is inferior to your kingdom and will replace yours. After that a third kingdom that is bronze will rise and rule over the whole world.

You, O king, are king of kings, to whom the God (Elohim) of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

O King, thou art a king of Kings: for the God (Elohim) of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.

Thou, O king, art a king of kings: for the God (Elohim) of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

You, O king, are a king of kings, for the God (Elohim) of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, has given to you;

Thou, O king, art a king of kings: for the God (Elohim) of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Your Majesty, you are the greatest of kings. The God (Elohim) of heaven has given you sovereignty, power, strength, and honor.

Thou, O king, art a king of kings: for the God (Elohim) of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God (Elohim) of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God (Elohim) of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

You, O king, are king of kings, to whom the God (Elohim) of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

'Thou, O king, art a king of kings, for the God (Elohim) of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;