Luke 22:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγω γὰρ ὑμῖν, ⸀οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ ⸂νῦν ἀπὸ τοῦ⸃ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ⸀οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
English Translation
For I say to you, I will not drink from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

for I say unto you, that I shall not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God (Elohim) has come.

For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God (Elohim) come.

For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God (Elohim) come.

for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

In the same way after they had finished supper, he picked up the cup and said, “This cup is the new agreement in my blood which is poured out for you.”

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God (Elohim)’s Kingdom comes.”

For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God (Elohim) be come.

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine until the Kingdom of God (Elohim) may come.”

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

For I will not drink wine again until the Kingdom of God (Elohim) has come.”

For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God (Elohim) shall come.

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God (Elohim)’s Kingdom comes.”

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God (Elohim)’s Kingdom comes.”

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God (Elohim)’s Kingdom comes.”

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God (Elohim) may come.'