Luke 22:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ’ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν ⸀γινέσθω ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν·
English Translation
But you are not to be like that; rather, let the greater among you become as the younger, and the leader as the servant.

But ye [shall] not [be] so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

But ye shall not be so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.

But *ye* [shall] not [be] thus; but let the greater among you be as the younger, and the leader as he that serves.

But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth.

But ye shall not be so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

“Simon, Simon—Satan has asked to have all of you to sift like wheat,

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But yee shall not be so: but let the greatest among you be as the least: and the chiefest as he that serueth.

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

but you are not so, but he who is greater among you—let him be as the younger; and he who is leading, as he who is ministering;

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

But among you it will be different. Those who are the greatest among you should take the lowest rank, and the leader should be like a servant.

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But not so with you. Rather, the one who is greater amongst you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

but ye [are] not so, but he who is greater among you -- let him be as the younger; and he who is leading, as he who is ministering;