Luke 22:44

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· ⸄καὶ ἐγένετο⸅ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⸃
English Translation
And being in agony, he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.

And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.

And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

“Stop! No more of this!” said Yashua (Jesus). He touched the man's ear and healed him.

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

But being in an agonie, hee prayed more earnestly: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

and having been in agony, He was more earnestly praying, and His sweat became, as it were, great drops of blood falling on the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.

And being in an agony, he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground.

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.