Luke 22:60

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
English Translation
And Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was yet speaking, a rooster crowed.

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, a cock crowed.

And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

They all asked, “So are you the son of God (Elohim)?” “You say that I am,” Yashua (Jesus) replied.

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

and Peter said, “Man, I have not known what you say”; and immediately, while he is speaking, a rooster crowed.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.