1 Kings 20:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ הַ/נָּבִ֔יא וַ/יַּעֲמֹ֥ד לַ/מֶּ֖לֶךְ עַל הַ/דָּ֑רֶךְ וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּ/אֲפֵ֖ר עַל עֵינָֽי/ו
English Translation
And the prophet went and stood before the king by the way and he disguised himself with a cloak over his eyes.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet went away, and pulling his head-band over his eyes to keep his face covered, took his place by the road waiting for the king.

And the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with a sash over his eyes.

So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

But while your servant was busy with other things, the man got away.” “So that will be your punishment then,” the king of Israel told him. “You have sentenced yourself.”

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

The prophet placed a bandage over his eyes to disguise himself and then waited beside the road for the king.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.