John 13:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς ⸂μου τοὺς πόδας⸃ εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη ⸂Ἰησοῦς αὐτῷ⸃· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.
English Translation
Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Yashua (Jesus) said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.

Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.

Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

“No!” Peter protested. “You'll never wash my feet!” Yashua (Jesus) replied, “If I don't wash you, you have no part with me.”

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Yashua (Jesus) answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter said vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou shalt haue no part with me.

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Peter says to Him, “You may not wash my feet—throughout the age.” Yashua (Jesus) answered him, “If I may not wash you, you have no part with Me”;

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

“No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!” Yashua (Jesus) replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”

Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Yashua (Jesus) answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Yashua (Jesus) answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Yashua (Jesus) answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Yashua (Jesus) answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Yashua (Jesus) answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;'