John 15:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.
English Translation
In this, my Father was glorified, that you bear much fruit and become my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.

dummy verses inserted by amos

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

As the Father loved me, so I have loved you. Remain in my love.

“In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye beare much fruite, and be made my disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

In this was My Father glorified, that you may bear much fruit, and you will become My disciples.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father.

In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

“In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

“In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

“In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.