Acts 10:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀνὴρ δέ ⸀τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,
English Translation
There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italian.

Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;

But a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

And there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band;

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

He was a religious man who, together with everyone in his household, had great reverence for God (Elohim). He gave generously to the poor, and prayed regularly to God (Elohim).

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Futhermore there was a certaine man in Cesarea called Cornelius, a captaine of the band called the Italian band,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a cohort that is called Italian,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band ,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,