Acts 15:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι’ αὐτῶν.
English Translation
And the whole crowd fell silent, and they listened to Barnabas and Paul recounting all that God had done through them, signs and wonders among the nations.

And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God (Elohim) had wrought among the Gentiles through them.

And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God (Elohim) had wrought among the Gentiles through them.

And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God (Elohim) had done among the Gentiles by them.

And all the multitude kept silence and listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders which God (Elohim) had wrought among the nations by them.

And all the multitude held their peace; and they heard Barnabas and Paul telling what great signs and wonders God (Elohim) had wrought among the Gentiles by them.

And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God (Elohim) had done among the nations through them.

Then all the multitude kept silence, and heard Barnabas and Paul, which told what signes and wonders God (Elohim) had done among the Gentiles by them.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God (Elohim) had wrought among the Gentiles by them.

And all the multitude kept silence and were listening to Barnabas and Paul expounding as many signs and wonders as God (Elohim) did among the nations through them;

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God (Elohim) had wrought among the Gentiles by them.

Everyone listened quietly as Barnabas and Paul told about the miraculous signs and wonders God (Elohim) had done through them among the Gentiles.

Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God (Elohim) had wrought by them among the Gentiles.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God (Elohim) had done among the nations through them.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God (Elohim) had done amongst the nations through them.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God (Elohim) had done among the nations through them.

And all the multitude did keep silence, and were hearkening to Barnabas and Paul, declaring as many signs and wonders as God (Elohim) did among the nations through them;