1 Corinthians 14:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Αἱ ⸀γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ⸀ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλὰ ⸀ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
English Translation
Women should remain silent in the churches, for it is not permitted for them to speak; but they should be submissive, as also the law says.

let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but to be in subjection, as also saith the law.

Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.

Let [your] women be silent in the assemblies, for it is not permitted to them to speak; but to be in subjection, as the law also says.

Let women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak, but to be subject, as also the law saith.

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

Anyone who thinks they are a prophet, or that they have some spiritual gift, should be aware that what I'm writing to you is a command of the Lord.

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

Let your women keepe silence in the Churches: for it is not permitted vnto them to speake: but they ought to be subiect, as also the Lawe sayth.

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Your women, let them be silent in the assemblies, for it has not been permitted to them to speak, but to be subject, as the Law also says;

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Women should be silent during the church meetings. It is not proper for them to speak. They should be submissive, just as the law says.

Let your women keep silence in the churches; for it is not permitted to them to speak: but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;