2 Kings 2:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔י/ו וְ/ה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּ/ירִיח֑וֹ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔ם הֲ/לֽוֹא אָמַ֥רְתִּי אֲלֵי/כֶ֖ם אַל תֵּלֵֽכוּ
English Translation
And they returned to me, and he was sitting in Jericho, and he said to them, "Did I not say to you, 'Do not go'?"

And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?

And they came again to him (now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not?

And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send?

And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

The townspeople said to Elisha, “Look, sir, while our town has a good location as you can see, the water is bad and the soil is poor.”

They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’”

Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not?

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

and they return to him—and he is abiding in Jericho—and he says to them, “Did I not say to you, Do not go?”

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

Elisha was still at Jericho when they returned. “Didn’t I tell you not to go?” he asked.

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not?

They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’”

They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’”

They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’”

and they turn back unto him -- and he is abiding in Jericho -- and he saith unto them, 'Did I not say unto you, Do not go?'