Ephesians 1:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
English Translation
Having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself.

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands

having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,

unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

In him—you too have heard the word of truth, the good news of your salvation. In him—because you trusted in him you were stamped with the seal of the Holy Spirit's promise,

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

And hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

God (Elohim) has now revealed to us his mysterious will regarding Christ — which is to fulfill his own good plan.

Having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,