Esther 8:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ/רָאִ֔יתִי בָּ/רָעָ֖ה אֲשֶׁר יִמְצָ֣א אֶת עַמִּ֑/י וְ/אֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ/רָאִ֔יתִי בְּ/אָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽ/י
English Translation
For how can I eat and see the evil that will come upon my people? And how can I eat and see the destruction of my homeland?

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people?

For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?

For how call I endure the murdering and slaughter of my people?

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

For how can I bear to see the disaster about to fall on my people? How can I bear to see the destruction of my family?”

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

For how can I suffer and see the euil, that shall come vnto my people? Or howe can I suffer and see the destruction of my kinred?

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

for how do I endure when I have looked on the evil that finds my people? And how do I endure when I have looked on the destruction of my family?”

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

For how can I endure to see my people and my family slaughtered and destroyed?”

For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'