2 Kings 5:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֕אמֶר חַי יְהוָ֛ה אֲשֶׁר עָמַ֥דְתִּי לְ/פָנָ֖י/ו אִם אֶקָּ֑ח וַ/יִּפְצַר בּ֥/וֹ לָ/קַ֖חַת וַ/יְמָאֵֽן
English Translation
And he said, "As the LORD lives, before whom I stand, if I take, and he pleads with me to take, I will refuse."

But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.

But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none! And he urged him to take it; but he refused.

But he answered: As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And when he pressed him, he still refused.

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

In addition, may the Lord forgive me for doing this: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and I assist him, and I bow down in the temple of Rimmon, may the Lord forgive me for doing so.”

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But hee sayde, As the Lord liueth (before whom I stand) I wil not receiue it. And he would haue constrained him to receiue it, but he refused.

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

And he says, “YHWH lives, before whom I have stood—if I take it”; and he presses on him to take, and he refuses.

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

But Elisha replied, “As surely as the LORD lives, whom I serve, I will not accept any gifts.” And though Naaman urged him to take the gift, Elisha refused.

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it ; but he refused.

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, “As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

And he saith, 'Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take [it];' and he presseth on him to take, and he refuseth.