Exodus 21:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה
English Translation
Burning under burning, wound under wound, bruise under bruise.

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Burning for burning, wound for wound, blow for blow.

branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

But if instead the payment of compensation is required, the owner may buy back his or her life by paying the full amount of compensation demanded.

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

a burn for a burn, a wound for a wound, a bruise for a bruise.

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.