Ezra 4:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔/א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹ/הִי עַל אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑/א עַבְדָ֛י/ךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר נַהֲרָ֖/ה וּ/כְעֶֽנֶת
English Translation
Now, you have sent a letter to King Artaxerxes by your servant, a man who is passing through the river and like this.

This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.

This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.

This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:

This is the copy of the letter that they sent to him: To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river, and so forth.

(This is the copy of the letter, which they sent to him:) To Artaxerxes the king, thy servants, the men that are on this side of the river, send greeting.

This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king; Thy servants the men beyond the river, and so forth.

Now because we are in the king's service and it is not right for us to see Your Majesty disrespected, we are sending this letter so that you can be informed,

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, From your servants the men beyond the River.

This is the copie of the letter that they sent vnto King Artahshashte, THY SERVANTS the men beyond the Riuer and Cheeneth, salute thee.

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

This is a copy of a letter that they have sent to him, to Artaxerxes the king: “Your servants, men beyond the river, and at such a time;

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

This is a copy of their letter: “To King Artaxerxes, from your loyal subjects in the province west of the Euphrates River.<br>

This is the copy of the letter that they sent to him, even to Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side of the river, and at such a time.

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, From your servants the men beyond the River.

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, From your servants the men beyond the River.

This [is] a copy of a letter that they have sent unto him, unto Artaxerxes the king: 'Thy servants, men beyond the river, and at such a time;