Ezra 5:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נביא/ה נְבִיָּ֗/א וּ/זְכַרְיָ֤ה בַר עִדּוֹא֙ נביאי/א נְבִיַּיָּ֔/א עַל יְה֣וּדָיֵ֔/א דִּ֥י בִ/יה֖וּד וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם בְּ/שֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵי/הֽוֹן
English Translation
And Haggai the prophet prophesied, and Zechariah son of Iddo, the prophets, concerning Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel upon them.

Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God (Elohim) of Israel [prophesied they] unto them.

Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God (Elohim) of Israel prophesied they unto them.

Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God (Elohim) of Israel.

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God (Elohim) of Israel [did they prophesy] to them.

Now Aggeus the prophet, and Zacharias the son of Addo, prophesied to the Jews that were in Judea and Jerusalem, in the name of the God (Elohim) of Israel.

Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God (Elohim) of Israel prophesied they unto them.

The prophets Haggai and Zechariah, son of Iddo, gave messages to the Jews in Judah and Jerusalem from the God (Elohim) of Israel, their ruler.

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God (Elohim) of Israel.

Then Haggai a Prophet and Zechariah the sonne of Iddo a Prophet prophecied vnto the Iewes that were in Iudah, and Ierusalem, in the name of the God (Elohim) of Israel, euen vnto them.

Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God (Elohim) of Israel, even unto them.

And the prophets have prophesied (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) to the Jews who are in Judah and in Jerusalem, in the Name of the God (Elohim) of Israel—to them.

Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God (Elohim) of Israel, even unto them.

At that time the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem. They prophesied in the name of the God (Elohim) of Israel who was over them.

Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God (Elohim) of Israel, even to them.

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God (Elohim) of Israel.

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God (Elohim) of Israel.

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God (Elohim) of Israel.

And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who [are] in Judah and in Jerusalem, in the name of the God (Elohim) of Israel -- unto them.