1 Timothy 6:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τοῦ ⸀ζῳογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,
English Translation
I charge you in the presence of God who gives life to all things and of Christ Jesus who testified the good confession before Pontius Pilate,

I charge thee in the sight of God (Elohim), who giveth life to all things, and of Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

I charge thee in the sight of God (Elohim), who giveth life to all things, and of Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

I give you orders before God (Elohim), the giver of life, and Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate gave witness to the faith,

I enjoin thee before God (Elohim) who preserves all things in life, and Christ Yashua (Jesus) who witnessed before Pontius Pilate the good confession,

I charge thee before God (Elohim), who quickeneth all things, and before Christ Yashua (Jesus), who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession,

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Yashua (Jesus) Christ:

At the right time Yashua (Jesus) will be revealed—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and Lord of lords.

I command you before God (Elohim), who gives life to all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate testified the good confession,

I charge thee in the sight of God (Elohim), who quickeneth all thinges, and before Iesus Christ, which vnder Pontius Pilate witnessed a good confession,

I give thee charge in the sight of God (Elohim), who quickeneth all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

I charge you, before God (Elohim), who is making all things alive, and of Christ Yashua (Jesus), who testified the right profession before Pontius Pilate,

I give thee charge in the sight of God (Elohim), who quickeneth all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

And I charge you before God (Elohim), who gives life to all, and before Christ Yashua (Jesus), who gave a good testimony before Pontius Pilate,

I give thee charge in the sight of God (Elohim), who maketh alive all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate testified a good confession;

I command you before God (Elohim), who gives life to all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate testified the good confession,

I command you before God (Elohim) who gives life to all things, and before Christ Yashua (Jesus) who before Pontius Pilate testified the good confession,

I command you before God (Elohim), who gives life to all things, and before Christ Yashua (Jesus), who before Pontius Pilate testified the good confession,

I charge thee, before God (Elohim), who is making all things alive, and of Christ Yashua (Jesus), who did testify before Pontius Pilate the right profession,