Genesis 27:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הָבִ֨יאָ/ה לִּ֥/י צַ֛יִד וַ/עֲשֵׂה לִ֥/י מַטְעַמִּ֖ים וְ/אֹכֵ֑לָה וַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִ/פְנֵ֥י מוֹתִֽ/י
English Translation
Bring me game and make me delicious food, and I will bless you before the Lord before my death.

Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

Go and get some roe's meat and make me a good meal, so that I may be full, and give you my blessing before the Lord before my death.

Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.

Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

Now then, my son, listen to me and do exactly what I tell you.

‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afore my death.

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

Bring game for me, and make tasteful things for me, and I eat, and bless you before YHWH before my death.

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

‘Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD’s presence before I die.’

Bring me venison, and make me savory meat, that I may eat, and bless thee before the LORD, before my death.

‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

‘Bring me venison, and make me savoury food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’

‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.