Isaiah 28:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/לְ/ר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַ/יּוֹשֵׁב֙ עַל הַ/מִּשְׁפָּ֔ט וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָ/ה
English Translation
And to the spirit of judgment for the one sitting on the judgment, and to the mighty ones who turn back the battle at the gate.

and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.

and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

And a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and strength to them that return out of the battle to the gate.

and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

But these people also drink so much wine and beer that they sway from side to side and stumble over. Even priests and prophets stagger along, their minds muddled by beer and wine. Because of the drink they are confused about visions and make mistakes when they give decisions.

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

And for a spirite of iudgement to him that sitteth in iudgement, and for strength vnto them that turne away the battell to the gate.

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

And for a spirit of judgment || To him who is sitting in the judgment, || And for might to those turning back the battle to the gate.

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

He will give a longing for justice<br>to their judges.<br>He will give great courage<br>to their warriors who stand at the gates.<br>

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

and a spirit of justice to him who sits in judgement, and strength to those who turn back the battle at the gate.

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might [to] those turning back the battle to the gate.