Isaiah 28:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּה֙ אַל תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם כִּֽי כָלָ֨ה וְ/נֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵ/אֵ֨ת אֲדֹנָ֧/י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל כָּל הָ/אָֽרֶץ
English Translation
And now, do not mock, lest your bonds be strong, for I have heard a complete and decisive decree from my Lord, Yahweh of Hosts, against all the earth.

Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.

Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.

And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.

Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and [one] determined, upon the whole land.

And now do not mock, lest your bonds be tied strait. For I have heard of the Lord the God (Elohim) of hosts a consumption and a cutting short upon all the earth.

Now therefore be ye not scorners, lest your bands be made strong: for a consummation, and that determined, have I heard from the Lord, the LORD of hosts, upon the whole earth.

Listen to what I'm saying! Listen and pay attention! Hear what I have to say!

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Nowe therefore be no mockers, least your bondes increase: for I haue heard of the Lord of hostes a consumption, euen determined vpon the whole earth.

Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

And now, do not show yourselves scorners, || Lest your bands are strong, || For a consumption, that is determined, || I have heard, by the Lord, YHWH of Hosts, || Is for all the land.

Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

For the Lord, the LORD of Heaven’s Armies,<br>has plainly said that he is determined to crush the whole land.<br>So scoff no more,<br>or your punishment will be even greater.<br>

Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the LORD God (Elohim) of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, the LORD of Armies, on the whole earth.

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, [Is] for all the land.