Jeremiah 30:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְ/אֵ֥ין שָׁלֽוֹם
English Translation
For thus says the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and there is no peace.

For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace.

for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.

For thus saith the Lord: We have heard a voice of terror : there is fear and no peace.

Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

Think about it! Can men give birth? No. So why do I see every man holding his stomach with his hands like a woman in labor. Why is every face white as a sheet?

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For thus saith the Lord, wee haue heard a terrible voyce, of feare and not of peace.

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Surely thus said YHWH: “We have heard a voice of trembling, || Fear—and there is no peace.

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

This is what the LORD says: “I hear cries of fear;<br>there is terror and no peace.<br>

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For the LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.