Lamentations 5:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַ֤ל הַר צִיּוֹן֙ שֶׁ/שָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ בֽ/וֹ
English Translation
On Mount Zion, where foxes walked desolate.

For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.

Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.

For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

So why have you forgotten us for such a long time? Why have you abandoned us for so many years?

For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

For the Mount of Zion—that is desolate, || Foxes have gone up on it.

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

For Jerusalem is empty and desolate,<br>a place haunted by jackals.<br>

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.