Luke 4:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂Ἤγαγεν δὲ⸃ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ⸀ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·
English Translation
And he brought him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him: If you are the Son of God, throw yourself down from here;

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God (Elohim), cast thyself down from hence:

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God (Elohim), cast thyself down from hence:

And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God (Elohim), let yourself go down from here; for it is said in the Writings,

And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God (Elohim), cast thyself down hence;

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God (Elohim), cast thyself from hence.

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God (Elohim), cast thyself down from hence:

The devil took Yashua (Jesus) to Jerusalem, set him on the top of the Temple, and told him, “If you are the Son of God (Elohim), then jump!

He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God (Elohim), cast yourself down from here,

Then hee brought him to Hierusalem, and set him on a pinacle of the Temple, and said vnto him, If thou be the Sonne of God (Elohim), cast thy selfe downe from hence,

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God (Elohim), cast thyself down from hence:

And he brought Him to Jerusalem, and set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God (Elohim), cast Yourself down from here,

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God (Elohim), cast thyself down from hence:

Then the devil took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God (Elohim), jump off!

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said to him, If thou art the son of God (Elohim), cast thyself down from hence.

He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God (Elohim), cast yourself down from here,

He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God (Elohim), cast yourself down from here,

He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God (Elohim), cast yourself down from here,

And he brought him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, 'If the Son thou art of God (Elohim), cast thyself down hence,