Luke 7:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μὴ ⸀ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν ⸀αὐτῶν πλεῖον ⸂ἀγαπήσει αὐτόν⸃;
English Translation
Not having them to give to both, He graciously granted. Who then of them will love Him more?

When they had not [wherewith] to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?

And when they had not wherewith to pay, he forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?

but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most?

And whereas they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which therefore of the two loveth him most?

And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.

You didn't give me a kiss, but since I came in she hasn't stopped kissing my feet.

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

When they had nothing to pay, he forgaue them both: Which of them therefore, tell mee, will loue him most?

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

and they not having with which to give back, he forgave both; which of them then, do you say, will love him more?”

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

But neither of them could repay him, so he kindly forgave them both, canceling their debts. Who do you suppose loved him more after that?”

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

and they not having [wherewith] to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'