Mark 4:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ἔλεγεν· ⸀Πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ ἐν ⸀τίνι ⸂αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν⸃;
English Translation
And he said, “How shall we liken the kingdom of God, or in what parable shall we place it?”

And he said, How shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or in what parable shall we set it forth?

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or with what comparison shall we compare it?

And he said, What picture may we give of the kingdom of God (Elohim), or with what story may we make it clear?

And he said, How should we liken the kingdom of God (Elohim), or with what comparison should we compare it?

And he said: To what shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or to what parable shall we compare it?

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

But when it's sown it grows into a plant that's larger than other plants. It has branches big enough that birds can roost in its shade.”

He said, “How will we liken God (Elohim)’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

He saide moreouer, Whereunto shall wee liken the kingdome of God (Elohim)? or with what comparison shall we compare it?

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or with what comparison shall we compare it?

And He said, “To what may we liken the Kingdom of God (Elohim), or in what allegory may we compare it?

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or with what comparison shall we compare it?

Yashua (Jesus) said, “How can I describe the Kingdom of God (Elohim)? What story should I use to illustrate it?

And he said, To what shall we liken the kingdom of God (Elohim)? or with what comparison shall we compare it?

He said, “How will we liken God (Elohim)’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

He said, “How will we liken God (Elohim)’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

He said, “How will we liken God (Elohim)’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

And he said, 'To what may we liken the reign of God (Elohim), or in what simile may we compare it?