Matthew 13:47

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
English Translation
Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea and gathering fish of every kind.

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:

Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,

Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.

which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

Don't his sisters live here among us? So where does he get all this from?”

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,

Againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things.

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and gathered together of every kind,

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.

Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,

'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,