Matthew 24:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἆραι ⸂τὸ ἱμάτιον⸃ αὐτοῦ.
English Translation
And let the one in the field not turn back to take his cloak.

and let him that is in the field not return back to take his cloak.

and let him that is in the field not return back to take his garments.

And let not him who is in the field go back to get his coat.

and let not him that is in the field turn back to take his garment.

And he that is in the field, let him not go back to take his coat.

And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:

For false messiahs will appear, and false prophets too, and they will perform incredible signs and miracles in order to deceive the chosen, if that were possible.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

And he that is in the fielde, let not him returne backe to fetch his clothes.

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

and he in the field—do not let him turn back to take his garments.

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

A person out in the field must not return even to get a coat.

Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

and he in the field -- let him not turn back to take his garments.