Matthew 28:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν· Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·
English Translation
And the angel answered and said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who was crucified."

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Yashua (Jesus), who hath been crucified.

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Yashua (Jesus), who hath been crucified.

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Yashua (Jesus), who was put to death on the cross.

And the angel answering said to the women, Fear not *ye*, for I know that ye seek Yashua (Jesus) the crucified one.

And the angel answering, said to the women: Fear not you; for I know that you seek Yashua (Jesus) who was crucified.

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Yashua (Jesus), which hath been crucified.

The angel told the women, “Don't be afraid! I know you're looking for Yashua (Jesus), who was crucified.

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Yashua (Jesus), who has been crucified.

But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Yashua (Jesus), which was crucified.

And the messenger answering said to the women, “Do not fear, for I have known that you seek Yashua (Jesus) who has been crucified;

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Yashua (Jesus), which was crucified.

Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Yashua (Jesus), who was crucified.

And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Yashua (Jesus), who was crucified.

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Yashua (Jesus), who has been crucified.

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Yashua (Jesus), who has been crucified.

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Yashua (Jesus), who has been crucified.

And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Yashua (Jesus), who hath been crucified, ye seek;