Matthew 28:13
Translation Comparison (18 available)
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
Saying: Say you, His disciples came by night, and stole him away when we were asleep.
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
“Say that his disciples came during the night and stole him while we were sleeping,” they told the soldiers.
saying, “Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, “Say that His disciples having come by night, stole Him—we being asleep;
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
They told the soldiers, “You must say, ‘Yashua (Jesus)’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, “Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.
saying, “Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
saying, 'Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;