Genesis 39:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִי֙ כִּ/רְאוֹתָ֔/הּ כִּֽי עָזַ֥ב בִּגְד֖/וֹ בְּ/יָדָ֑/הּ וַ/יָּ֖נָס הַ/חֽוּצָ/ה
English Translation
And it happened when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside.

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,

Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any, man with him:

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

When he heard me scream for help, he left his clothing beside me and ran outside.”

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

And it comes to pass, when she sees that he has left his garment in her hand, and flees outside,

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

When she saw that she was holding his cloak and he had fled,

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth,

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,