Psalms 9:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥/ם מָ֝חִ֗יתָ לְ/עוֹלָ֥ם וָ/עֶֽד
English Translation
You have rebuked the nations; you have destroyed the wicked; you have erased their name forever and ever.

The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

The enemy are come to an end, they are desolate forever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.

O enemy! destructions are ended for ever. Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.

Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.

The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.

The enemies are finished, ruined forever; their cities are destroyed—even the memory of them is gone.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

The enemy—your destructions have been completed forever, || As for cities you have plucked up, || Their memorial has perished with them.

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

The enemy is finished, in endless ruins;<br>the cities you uprooted are now forgotten.<br>

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.