Psalms 129:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּ/נִי מִ/נְּעוּרַ֑/י יֹֽאמַר נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
A song of ascents: "From my youth, Israel will say, 'I have been greatly oppressed.'"

Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth oh let Israel say

Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Many enemies have attacked from the time I was young. Let everyone in Israel say:

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

A SONG OF THE ASCENTS. Often they distressed me from my youth, || Pray, let Israel say:

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

From my earliest youth my enemies have persecuted me.<br>Let all Israel repeat this:<br>

A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say: